Що таке слово означає?

Нелегко визначити опа. Слово є гнучким і має багато нових значень. Подорожуючи по Греції або просто вивчаючи грецьку популярну культуру за кордоном, ви зустрінете "opa!" часто.

Опа як звук визнання

Використання "opa!" як звук визнання, який ми чули від греків, але це, мабуть, випадок, коли грецьке слово блукає в новий сенс, а потім повертається до мови, принаймні серед працівників туристичного сектора .

Вона використовується зараз як заклик до уваги, запрошення приєднатися до кола танцю, або крик, коли полум'я запалюється на saganaki - плавлене блюдо сиру, який традиційно flambéd за столом офіціанта.

Реальний сенс

Фактичне значення "opa!" більше нагадує "Ой" або "Ой!" Серед греків, ви можете почути це після того, як хтось зіштовхнеться в щось або впаде або зруйнує предмет. Через це ви також можете почути це під час нинішнього рідкісного розбиття тарілок у грецьких ресторанах та нічних клубах, як похвали для співаків, танцюристів та інших виконавців. Це фактично може бути там, де воно отримало свій додатковий сенс як звук похвали - спочатку використовувався після того, як відбувся злам, а потім став пов'язаний з актом прославлення виконавців.

Інші використання в популярній культурі

"Опа!" є також назва пісні Гіоргоса Алкаіоса, який був представлений як офіційний запис для Греції на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення на 2010 рік.

Проте, ой, він не виграв. Він чергується зі словом "Гей!" в пісні, яка також працює як переклад Опи.

Не просто слово, а спосіб життя

Греко-американський оглядач Джордж Паттакос приймає опу! навіть далі - представляючи його як урок життя і, можливо, навіть новий вступ до літопису грецької філософії.

У шматку для Huffington Post, що належить дуже грецькій і опійно-обнятковій Arianna Huffington, він описує, що "opa!" означає для нього і як дотримання його принципів opa! може покращити або змінити ваше життя. Він навіть заснував центр, що ґрунтується на його принципах застосування повсякденного життя, присвяченому практиці «The Opa! Way» і проявляючи свою внутрішню грецькість, про яку він може сказати, не будучи насправді греком.

У певному сенсі слово opa зазнало такого ж перетворення, як і назва "Zorba". Характер Нікоса Казантзакіса і фільм, зроблені з його книги, стали синонімом любові до життя і тріумфу людського духу, але і оригінальна книга, і фільм здивують сучасних читачів і глядачів темрявою багатьох зображуваних епізодів. . Проте, щоб почути слово "Зорба", ми просто думаємо про вираження радості і тріумфу над печаллю, як і опа! стало означати щось подібне яскраве і позитивне.

"Опа!" Зі знаком оклику також називається фільм 2009 року, в якому знявся Метью Модіне, який був знятий на місці на грецькому острові Патмос.