Іспанська, португальська, французька, італійська, румунська та каталонська мови складають те, що називається романською мовою. Термін "мова романтики" вказує, що ці мови походять від того, що спочатку говорили римляни. Португальська - це єдина романська мова, в якій всі дні тижня походять з католицької літургії. Згідно з загальноприйнятим поясненням, перехід від язичницьких назв до сучасних термінів був ініційований Мартиньо де Дюме, єпископом шостого століття Браги, стародавньою назвою для Португалії сьогодні.
Martinho de Dume засновував імена на повному дотриманні Пасхального тижня.
Пасхальний тиждень, також відомий як Страсний тиждень, є найважливішим тижнем у календарі для католиків. Незважаючи на свою назву, це тиждень, що веде до, але не включає Великодню неділю. Це також останній тиждень Великого посту. Святі дні святкувалися протягом тижня, починаючи з Вербної неділі, після чого була свята середа (Шпигуна середа), Великий четвер (Великий Четвер), Страсна п'ятниця (Свята п'ятниця) і Велика субота.
Домінго (Неділя) походить з латинського вислову для Дня Господа. Субота була названа за івритським словом Шабат . Інші дні, що означають "другу ярмарку", "третю ярмарку", аж до "шостої ярмарки", виходили з латинських термінів для "другого дня, в якому не треба працювати" (у святковий тиждень) ). Імена днів тижня не слід плутати з португальським словом для відпустки, férias .
Ось список днів тижня на португальській мові як у правильному, так і в фонетичному форматі:
- Domingo doo-meen-goo - Неділя
- Segunda-feira сказати-goon-dah fay-ee-rah - понеділок
- Терка-фейра tayr-sah fay-ee-rah - вівторок
- Кварта-фейра kwar-tah fay-ee-rah - середа
- Квінта-фейра гострий та-фе-е-е-ра - четвер
- Секста-фейра say-eesh-tah fay-ee-rah - п'ятниця
- Сабадо sah-bah-doo - субота
