Зміст:
"Іербабуена" і " мента " мають трохи інші значення в Іспанії, але обидва вони перекладаються на "м'яту" англійською мовою. Так яка ж різниця?
Коли ви відвідуєте Гранаду, ви знайдете hierbabuena (вимовляється як "YER-ба BWEN-ах"), пропонованих у пару різних напоїв. Чайний будиночок у марокканському стилі пропонують зелений чай, як у північній Африці - дуже солодкий з великою кількістю м'яти, в той час як багато ресторанів і барів пропонують limonade con hierbabuena, яка є освіжаючою сумішшю лимонного соку, цукру, м'яти і води .
"No es menta, es hierbabuena" (Це не м'ята, це hierbabuena ") іспанець скаже вам, коли ви говорите" Оо, свіжа м'ята в моєму мохіто. "Але якщо ви запитаєте іспанця, в чому різниця, ви ніколи не отримаєте точної відповіді.
Так що ж таке hierbabuena і як воно відрізняється від мента, іспанське слово для м'яти? А як вони відповідають англійським словам «м'ята», «м'ята» і «м'ята»?
Коротка відповідь полягає в тому, що в більшості випадків hierbabuena - це м'ята м'ята. Це той самий монетний двір, який ви знайдете у вашому продуктовому магазині, і це саме монетний двір для більшості кулінарних цілей.
Іербабуена і Мента: словник переклади
Популярний веб-сайт перекладу wordreference.com переводить hierbabuena як м'яту. Він також переводить мента як м'яту. Вона також вказує, що кожен з них є іменником жіночого роду ( сустантіво жіноче).
М'ята Факти
Ботанічна назва м'яти м'яти - Mentha spicata, і його ще називають м'ятою саду, м'ятою баранини і м'ятою скумбрії.
Вона є рідною для більшої частини Європи та Азії та натуралізована майже скрізь, включаючи Сполучені Штати, де щорічно збирають тисячі гектарів. Використовується в чаї, салатах, як гарнір, або в попурі.
Інший вид м'яти, Mentha pulegium, зазвичай називають пенніроялом. Це безумовно не слід плутати з м'ятою.
Ця рослина може викликати аборти, якщо їдять, поряд з кишковими спазмами, нудотою, блювотою, лихоманкою, сплутаністю, маренням і галюцинаціями. Іншими словами, він токсичний.
Як зробити Hierbabuena Mojitos
Кілька легенд оточують створення мохіто, і невідомо точно, коли він народився, але його батьківщина була в Гавані не для обговорення, а також про включення м'яти.
Докази вказують на висновок, що монетний двір іспанського назви hierbabuena, який ви знайдете в мохіто і марокканському чаї в Іспанії, є м'ятою. Найчастіше м'ята, куплена за межами Іспанії, як правило, є м'ятою. Так чи іспанці називають це "мента" або "hierbabuena", це все одно сперминт.
Якщо ви хочете зробити справжній мохіто, вам знадобиться багато м'яти. Ви можете самостійно вирощувати (це легко і робить ваш сад ароматним) або ви можете купити його в магазині. Але чи вирощуєте ви його або купуєте, воно має бути свіжим. Сік з свіжої вапна і трохи світлого рому, цукру і клубної соди, змішаної з великою кількістю м'яти, робить справжній мохіто, як оригінали з Куби. Переконайтеся в тому, що "розплутати" або розбити, інгредієнти для розчинення цукру і отримати максимальну віддачу від м'яти.
