Зміст:
Якщо ви відвідуєте Австралію та є не-Австралійські але ви розмовляєте англійською, ви мусите мати ніяку реальну проблему розуміння локальний lingo. (Ми намагаємося переконатися, що ми використовуємо лише ті слова, які, на нашу думку, є спільними для вашого роду, і наш вид англійської мови.)
Не сідайте. Знайте трохи Strine, і ви будете добре.
У пабі можна попросити кричати. Не відривайте голову. Вам просто нагадують, що ваша черга заплатити за наступний раунд напоїв.
Коли є Tucker та Grog
У соціальній обстановці, особливо коли є тукери та гроги, або просто грог (або plonk), ми, як правило, ковзають в наш діалект, що означає: Ей, ти один з нас, так ніхто з англійської англійської bizo.
Так чи є це ранок або ця арво, кілька хороших слів, які потрібно знати в пабі, є середньою і шхуною, з справедливим посипанням мат там і сям. Не будьте кружкою або лігвою, будьте чесними і виконуйте свій крик - повертайтеся, що це іде.
Послухайте історію свого заплутаного друга, і не йдіть, якщо ви не можете придумати власну ріпперську пряжу. І не говоріть хлопцеві, щоб відібрати, спорту, або ви могли б потрапити в барні і в всяку боротьбу.
Коли потрібно їхати в Лоо
Якщо вам потрібно відправитися в туалет, кімната комфорту або що завгодно, що ви називаєте цю кімнату (тому що ви розлючені, або просто розчаровані), це місце є туалетом, або називайте його туалетом. Дуні - це зовсім інша річ.
Що б ви не говорили, не дійте на wowser, як кожен, як правило, дається справедливе йти, справедливий динкум, товариш. І не вступайте в яббо.
Крім того, не заважає сказати та або подяку за все, що зроблено для вас; Ви почуєте багато та Навколо, спасибі так багато є частиною Aussie мови.
І так, Половина Вашої удачі, Мате
І …
та.
Глосарій
Arvo: Вдень.
Барні: Рядок, бій, аргумент.
Bizo: Бізнес.
Bloke: Людина.
Синій:рядок, бій.
Corker:Великий.
Крук: Божевільний. Також хворий.
Dunny: Більш примітивний тип туалету, як правило, розташований на відкритому повітрі.
Ярмарок:Справжня, реальна, дійсно.
Ярмарок: Відмінний шанс.
Grog: Пиво, лікер.
Половину удачі: Вітаємо.
Lair:Один з прискіпливих або вульгарних поведінок, як правило, також розкішно одягнений.
Loo:Туалет.
Мате: Друг, приятель, колега.
Middy: Скло середнього розміру. Мідджі зазвичай містить 285 мл (пива).
Кружка: Хтось скористався.
Позбавлений: П'яний.
Розчарований: Злий, божевільний.
Plonk: Дешевий лікер або вино.
Вимкнути стійку: Біда, заблукайте.
Ripper: Великий, щось велике.
Шхуна:Більше скло для пива, більше, ніж мідді.
Крик: платити за раунд (напоїв).
Спорт:Щось на зразок партнера, але іноді говорили з деякою войовничістю.
Strine: Австралійська, як вона говорила.
Ta:Дякую.
Такер:Їжа.
Wowser: Prude, puritan.
Yobbo: Хтось трохи нерозумний.
