Основні слова словника для Дня мертвих

Діа де Муертос це мексиканське свято, яке шанує і відзначає дух тих, хто пройшов далі. Спостереження, що оточують це свято, мають багато нюансів, які важко зрозуміти, особливо для людей, які не знайомі з словами, які звикли говорити про це. Ось декілька слів словника, які можуть бути корисними для розуміння святкування Дня мертвих в Мексиці.

• Вівтар

  

  Для Дня мертвих багато людей розміщують вівтарі (також називаються ofrendas , "пожертви") у своїх будинках, щоб шанувати своїх близьких, які померли. У школах, на підприємствах і в громадських місцях можуть бути встановлені вівтарі. Форма вівтаря може змінюватися, але вона часто має кілька ярусів і наповнена свічками, квітами, фруктами та іншими продуктами харчування. Духи вважають, що вони споживають суть продуктів, що залишилися для них. Дізнайтеся, як зробити свій власний День мертвого вівтаря, або подивитися фотографії більшої кількості вівтарів.

• Ангелітос

  

  Ангелітос - "маленькі ангели". Це слово використовується для того, щоб говорити про дітей, які померли і які, як вважають, повертаються в ніч на 31-е і залишаються до 1 листопада, відвідуючи своїх сімей. Духи дорослих, які померли відвідати наступного дня. Вівтарі часто готуються спеціальним способом для отримання ангелітос , потім інші елементи, такі як сигарети і пляшки лікеру, додаються пізніше, коли приходять дорослі духи.

• Калака

  

  Це мексиканське іспанське сленгове слово для скелета. Калакас фігурує в Днях мертвих прикрас. Іноді термін "La Calaca" використовується для позначення смерті персоніфікованого. Інші слова, які також використовуються для уособлення смерті, включають "la Pelona" (лисий), "la Flaca" (худий), "la Huesuda" (кістлявий). Всі вони використовуються у жіночій формі.

• Калавера

  

  A calavera є черепом, a calaverita це маленький череп, і a calavera de azucar є цукровим черепом. Вони розміщені на вівтарі і часто мають ім'я померлого, вписане на лоб - або ж грайливий жест, ім'я людини, яка ще жива.

• Катріна, Ла

  

  La Catrina - персонаж, створений мексиканським літографом і ілюстратором Хосе Гвадалупе Посада (1852–1913). La Catrina - жіночий скелет, який одягнений у стилі жінок вищого класу того періоду. Посада ініціював традицію відображення сучасних фігур як скелетів гумористичним способом як форми соціального коментаря. La Catrina стала видатною фігурою в Днях мертвих прикрас і урочистостей.

• Cempasuchil

  

  Цей тип квітки також відомий як flor de muerto і використовується в День мертвих вівтарів і для прикраси могил. У Мексиці в цей час він росте рясно, і його гострий запах, як кажуть, приваблює духів, які приходять відвідати своїх смертних коханих на День мертвих.

• Comparsa

  

  Компарс - це карнавальне свято, в якому люди одягаються в костюми і танці. Comparsas відіграють важливу роль у святкуванні Дня мертвих Оахаки, де костюми неймовірно творчі та дивні.

• Копал

  

  Копаль - це ладан з смоли, що походить від однойменного дерева. Копал пахощів спалювався в Месоамериці в давні часи, і до цих пір спалюється для спеціальних церемоній і часто розміщується на або біля Дня мертвих вівтарів, як ще один нюховий елемент, щоб намалювати в духах. Слово copal походить від слова Nahuatl copalli , що означає "ладан".

• Fieles Difuntos

  

  Fieles Difuntos означає "вірні відійшли", і цей термін відноситься до католицького святкування всіх душ. У католицизмі святкування або вшанування всіх вірних відійшли відзначається 2 листопада, тоді як 1 листопада - святкування всіх святих, Todos los Santos .

• Hanal Pixan

  

  У районі Майя святкування Дня мертвих називається Hanal Pixan. Одним з відмінних аспектів про те, як Майя відзначає День мертвих, є підготовка спеціальних продуктів для подібного випадку mucbipollo , який є типом великого тамала, який готується в підземній ямі.

• Мітклан

  

  Мітклан був місцем мертвих ацтеків, найнижчого рівня підземного світу. Міхтлантекутлі був богом, який головував над цим підземним світом разом зі своєю дружиною, Міцланкіуатль. У прешипанській традиції це місце, куди відправляються мертві, щоб повернутися до своїх близьких.

• Ofrenda

  

  Ofrenda означає "пропонування" на іспанській мові, а коли йдеться про святкування Дня мертвих, воно використовується для позначення речей, які розміщені на вівтарі для духів. Іноді сам вівтар називають ofrenda .

• Пан де муерто

  

  Один з продуктів, що найбільш пов'язаний з Днем мертвих, - це особливий тип хліба, який називається pan de muerto , що означає "хліб мертвих". Хліб може сильно відрізнятися від регіону до регіону, іноді він подібний pan de yema , жовтий хліб з яєчними жовтками, або це можуть бути білі солодкі рулети з кістками, сформованими зверху. Пан де муерто розміщується на вівтарі, а також споживається, часто занурений в каву або гарячий шоколад.

• Папель пікадо

  

  Papel picado - декоративно розрізаний папір, який використовується в Мексиці для прикрас для всіх свят і свята. Для Дня мертвих papel picado розміщений навколо країв вівтаря і додає колір до вівтаря. Деякі кажуть, що чотири елементи присутні в алтарі, а рух папеля пікадо представляє повітря.

• Tapete de arena

  

  У деяких регіонах Мексики піщані скульптури або гобелени ( tapetes de arena ) є важливою частиною святкування. Вони створюються з піском і пігментом, а іноді й іншими елементами, такими як насіння, боби, квіткові пелюстки і тирсу, і можуть зображувати релігійні теми, але частіше зображують смерть грайливо.

• Todos los Santos

  

  Тодос Лос-Сантос - "Усі святі". Святкується в першому листопаді, це перший день святкування Дня мертвих (Dia de los Muertos), коли померлі діти та немовлята, los angelitos , шановані, оскільки вважається, що вони померли, перш ніж їхні душі могли бути засуджені гріхом. Докладніше про католицьке святкування Дня всіх святих.

• Ксантоло

  

  Ксантоло - це регіональне свято Дня мертвих. Він відзначається в районі Мексики Хуастека, який розташований у північно-східній частині Мексики і включає частини штатів Ідальго, Веракрус, Тамауліпас, Сан-Луїс-Потосі і Керетаро. Святкування Xantolo включають спеціальні танці. про Ксантоло.