Навчання хінді: 6 різних смислів Achha

' Ахха "(вимовляється ah-cha) це універсальне слово, яке ви будете чути часто і в найрізноманітніших способах, він приймає ряд значень, залежно від інтонації, яку він дає, і де він розташований у реченні. вивчіть лише одне слово з хінді, переконайтеся, що це одне!

Як свідчить популярність цього слова, accha тепер з'являється в словнику Оксфорд. Accha також з'являється і використовується у мові урду подібним чином. Це пояснюється тим, що хінді та урду мають одне і те ж походження, обидва вони походять з санскриту.

• Добре

  Це буквальне значення слова "achha". Він використовується таким же чином, як слово "добре" використовується англійською мовою. Наприклад, на запитання, як ви відчуваєте, ви можете відповісти "Bahut achha hai" передати, що ви відчуваєте себе дуже добре. Achha також використовується в подібному контексті, щоб вказати, що щось хороше. "Yeh kitab achha hai" (Ця книга хороша).

• Сюрприз - О? Дійсно?

  Коли виражається тоном голосу, який різко піднімається в кінці, achha може використовуватися як заява несподіванки. "Мій телефон вкрали". - Ахха? (Ах? Дійсно?).

  Як ви можете собі уявити, дуже важливо звернути увагу на інтонацію того, хто говорить, щоб зрозуміти правильне значення слова achha . Було б страшно помилково думати, що хтось відповідав «добре» у відповідь на крадіжку телефону, коли насправді вони висловлювали здивування!

• Подяка - я бачу, я розумію

  Коли achha під час розмови проголошується нейтральним тоном, це спосіб визнати, що говорить інша людина. "Сьогодні я запізнився на роботу, тому що на цьому шляху було так багато проблем". “Ахха”. "По-перше, я залишив гаманець вдома." “Ахха”. "Після того як я пішов додому і отримав його, я пропустив свій поїзд". “Ахха”.

• Угода - Гаразд

  Коли achha повторюється швидкими темпами під час розмови, це означає, що людина погоджується з сказаним. У цій ситуації " achha "Звучить більше як" ахчхачха "." Я буду в місті на наступному тижні, і ми повинні наздогнати. Як щодо того, щоб ми поїхали на вечерю і побачили фільм? Я можу зустрітися з вами о 7 годині ". "Ахчхачха" (Добре-добре).

  Зауважте, що індіанці мають звичку повторювати слова, щоб додати їм наголос. Частіше за все, коли все гаразд узгоджується з чим-небудь, це буде сказано не раз, а два-три рази поспіль! Ви можете додати голову коливання для подальшого узгодження і ефекту.

• Питання - Слухайте

  Ви також почуєте achha піднімаючи тон голосу на початку висловлювання, як спосіб залучення уваги когось, особливо коли йдеться про те, чи слід шукати певну інформацію. “ Ахха Так, скажіть мені… ”(Слухай, скажи мені…).

• Вигук - О! Добре!

  В додаток, achha може використовуватися на початку речення в падінні тону голосу як знак вигуку і докору. “ Ахха! Ви все ще спите. (О! Ви все ще спите, ви вже повинні бути з ліжка). “ Ахха! Сьогодні ваш день народження ”. (Ну, добре! Сьогодні твій день народження, чому ти так не сказав).