Зміст:
- Розташування Сайгона
- Чи це місто Хошимін чи Сайгон?
- Різниця між Сайгоном і Хошиміном
- Міркування про Сайгон
- Міркування, що говорять про місто Хошимін
- Подорож до Сайгона
Де Сайгон? І чи є якісь культурні чи політичні наслідки посилатися на найбільше місто В'єтнаму, як "Сайгон", замість його нової офіційної назви, Хошимін?
Коротка відповідь: Ні, ви можете спокійно звертатися до Хошиміна як Сайгон під час подорожі.
Розташування Сайгона
- Сайгон розташований на південно-східний край півострова Індокитай уздовж Південно-Китайського моря.
- Сайгон розташований 1090 миль на південь від Ханоя, Столиця В'єтнаму.
- Координати для Сайгона: 10 ° 48′N 106 ° 39 .E.
- Сайгон є UTC + 07:00 (12 годин перед EST; перехід на літній час не спостерігається).
- Код аеропорту SGN.
Чи це місто Хошимін чи Сайгон?
Сайгон, або Sài Gòn у в'єтнамці, був об'єднаний з навколишньою провінцією в 1976 році і перейменований в Хошимін, щоб відсвяткувати возз'єднання півночі і півдня в кінці війни у В'єтнамі. Тізка міста походить від Хо Ши Міна, комуністичного революційного лідера, якому приписують об'єднання країни.
Хоча Хошимін (часто скорочений до HCMC або HCM в письмовій формі) є офіційною назвою міста з 1976 року, старої назви "Saigon "досі використовується щодня багато в'єтнамців - особливо на півдні. "Сайгон" просто має менше складів і частіше використовується в щоденній промові. З іншого боку, офіційні документи майже завжди стосуються найбільш густонаселеного міста В'єтнаму, як Хошимін.
Нове покоління в'єтнамської молоді, що виростає під владою нинішнього уряду, частіше використовує "Хошимін". Їхні вчителі та підручники частіше використовують нову назву.
Різниця між Сайгоном і Хошиміном
Незважаючи на загальну взаємозамінність, обидва назви для міста зазвичай використовуються для різних областей.
Південний в'єтнамський народ, що проживає в передмістях міста, часто посилається на свою місцевість як частину Хошиміна.
Область міста Хошимін охоплює понад 4100 квадратних миль! Це включає 19 міських районів і 5 сільських районів. Навколишні провінції не були частиною Сайгона до злиття та зміни назви в 1976 році. Коли вони були об'єднані, найчастіше використовується назва "Хошимін". Тим часом, коли йдеться більше про міські серця і райони, такі як Фам Нгу Лао навколо округу 1, кажучи, "Сайгон" є більш поширеним явищем.
Знову ж таки, вік і фон часто впливають на те, яке ім'я обирається. Молодші люди, які ростуть в інших районах В'єтнаму, можуть вважати за краще сказати "Хошимін", тоді як жителі міста все ще використовують "Сайгон" у всіх, крім офіційних чи урядових умовах. В'єтнамська діаспора, що проживає за кордоном, частіше говорять про Сайгона.
Міркування про Сайгон
- Код аеропорту Хошиміна досі є SGN.
- Сайгон як і раніше використовується як етикетка для району 1, центру Хошиміна.
- Нові розробки готелів часто вибирають «Сайгон» у своїх назвах для стислості, а не «Хошимін».
- Деякі автобусні станції все ще маркують знаки та квитки з "Сайгоном".
- Річка, що протікає по місту, все ще називається річкою Сайгон.
- В'єтнамці, які живуть за кордоном і біжать наприкінці війни, часто вважають за краще говорити "Сайгон" з політичних причин.
Міркування, що говорять про місто Хошимін
- У Ханої і на півночі ви частіше чуєте "Хошимін".
- Всі урядові публікації та постановки використовують "Хошимін".
- Всі офіційні документи і твори повинні використовувати "Хошимін".
- Місця в сільських районах, що оточують Сайгон, далеко від округу 1, часто називають "в Хошиміні", а не "в Сайгоні".
Якщо ви вирішите сказати "Хошимін", не виключайте "місто" з кінця, як це іноді робиться для інших міст (наприклад, кажучи "Нью-Йорк" замість "Нью-Йорк"). Чи Мін »може змусити людей думати, що ви маєте на увазі історичну фігуру.
Подорож до Сайгона
Найдешевші рейси до В'єтнаму найчастіше прибувають у Сайгон; аеропорт є одним з найбільших в Південно-Східній Азії. Незважаючи на те, що місто не розташоване в центрі міста, місто служить серцем подорожей В'єтнаму. Ви будете мати багато варіантів перевезення для того, щоб приїхати з Saigon до Hanoi та всіх інших пунктів далі afield у В'єтнамі.
Незалежно від того, чи вважаєте ви за краще сказати Сайгон або Хошимін, у вас буде цікавий час у найвпливовішому міському центрі В'єтнаму. Нічне життя в Сайгоні трохи важче, ніж у Ханої, і західні впливи зайняли. Сайгон перший ресторан McDonald's відкрився в 2014 році, але смачний pho все ще вільно тече. Південні в'єтнамці стверджують, що вони трохи відкритіші, ніж їхні когорти на півночі, тим часом люди на півночі думають, що жителі півдня не розуміють.
Тоді знов, багато країн з півночі-південь культурний поділ сперечаються той же!