Марина Сіртіс про Голлівуді, ґендерну політику, епоху і кінцевий доктор Хто

Марина Сіртіс про Голлівуді, ґендерну політику, епоху і кінцевий доктор Хто

Інтерв'ю проведено 9 вересня 2014 року Evelyn Reid

--

Евелін Рейд: Привіт Марина! Я тільки що закінчив спілкуватися з вашим imzadi. Він каже привіт і дає свою любов.

Марина Сіртіс: Ох, де він?

Евелін Рейд: Я не впевнений.

Марина Сіртіс: Він міг бути вже в Канаді. Він робить багато керівних робіт у вашій країні.

Евелін Рейд: Робить він? Цікаво, що ви виховували його керівництво, тому що я був просто говорити про це з ним, особливо про те, що ви сказали. Я процитував вас з конференції 2012 року. Ви говорили, що за 36 років вашої кар'єри Джонатан Фрейкс був найкращим режисером, з яким ви коли-небудь працювали.

Марина Сіртіс: І це правда.

Евелін Рейд: Як? Що ж це за стиль Джонатана, який так похвалив?

Марина Сіртіс: Ну, директори - і я безумно тут узагальнюю, ви повинні зрозуміти - режисери, як правило, потрапляють в одну з двох категорій. Є режисери, яких люблять актори. І є режисери, яких любить екіпаж. Любов з різних причин. Директори актори люблять розуміти ваш процес, вашу роботу, що ви переживаєте. Якщо вони самі актори, то у них є хороші пропозиції зробити, вони слухають … все, що ви хочете від режисера як актора. Режисери екіпажі люблять знати, що вони роблять на знімальному майданчику, екіпаж не має працювати безглуздо. Добре, години є смішні anyway але принаймні ви не повинні попрацювати додатково смішні години. У вас є люди, які з'являються на роботу, і вони не знають, що вони збираються знімати в цей день. Вони свого роду крило. Але Джонатан? У нього є план, він має порядок денний, він знає, які постріли він хоче, він точно знає, чого він хоче. Екіпаж любить його, тому що він знає, що він робить.

Евелін Рейд: Право.

Марина Сіртіс: Дуже рідко ви потрапите на фільм або телевізор кожен на зйомці любить режисера. Я маю на увазі, що вони ходитимуть по склу для Джонатана. І є його особистість. Він сила природи.

Евелін Рейд: Ось що я чув, це він майже схожий на клей, який утримує команду разом.

Марина Сіртіс: Ні, я клей.

Евелін Рейд: Ой, ти клей!

Марина Сіртіс: Я клей. Він як енергія. Він такий … Я пам'ятаю перший раз, коли я зустрічався з ним. Він прийшов у причіп для макіяжу, і це було як ураган. Він дійсно схожий на цю велику людину.

Евелін Рейд: Він повинен мати потужну ци. (Сміх).

Марина Сіртіс: О, він чудовий . Але що стосується утримання всіх разом, це буде я. Я той, хто готує і запрошує, і переконався, що всі обідали на своїх тарілках. Я була Мати Курка.

Евелін Рейд: Мати курки підприємства. (Сміх). Довгий крик від натхненника Трой повинен був бути.

Марина Сіртіс: Це вірно. Я повинен був бути мозком …

Евелін Рейд: … що має повне значення. Я дивився, як дитина, чому у вас не було більше повноважень на кораблі. Ви емпат. Ви можете читати чужі емоції. Це потужна зброя. Або дипломатичний інструмент. Пікард повинен був консультуватися з вами на кожному кроці в момент залучення гуманоїда.

Марина Сіртіс: Це правда. Вона технічно найрозумніша людина в кімнаті. Але це не спрацювало для багатьох історій. І я сказав це багато, і я ненавиджу себе за це, але я думаю, що це треба сказати, тому що шанувальники науково-фантастичних фільмів повинні донести до голови, що так, ми робимо шоу про майбутнє. Але шоу не написані письменниками з майбутнього. Це письменники сьогодні, з усіма їхніми недоліками і ідеями, фанатизмом і історіями і багажем. Ви повинні пам'ятати це. Ці шоу не пишуться в 24^й століття. TNG пишуться в 20^й століття. І чоловіками, взагалі.

Евелін Рейд: Право. Насправді, я думаю, що в команді була лише одна письменниця? Чи це було з оригінальною серією Star Trek?

Марина Сіртіс: У нас було два. Джері Тейлор був письменником / продюсером на нашому шоу протягом багатьох років. І у той час як ми пишемо про письменників, Майкл Піллер написав мені чудові речі. Абсолютно.Але ця проблема не тільки застосовується до Star Trek. Це проблема з усіма науково-фантастичними.

Евелін Рейд: Бог так. І я б додав ВСЕ північноамериканське телебачення там, загалом, за винятком рідкісних винятків. Ви знаєте, я просто думав про це питання в контексті ТНГ. Знову ж таки, навіть у дитинстві, здавалося, що з жінками на шоу вийшло щось, що сталося з Деніз Кросбі? Куди вона пішла? У перших епізодах, вона була захоплюючою, але, як шоу продовжувалося, її характер здавався тривіальним. І чому Гейтс раптово вийшов з шоу? А що з перукою, коли вона повернулася? Її волосся було добре. Здавалося, що цей дисбаланс стосувався жіночих персонажів або, можливо, навіть лікування на знімальному майданчику. І ми ще не потрапили в костюми Трої.

Марина Сіртіс: Ну, Деніз кинула. Це так просто. Деніз не була щаслива, роблячи серіал, і вона вийшла. Але ви знаєте, вони були дуже приємні, тому що у неї був контракт. Вони могли бути a-діри та тримали її до її контракту, котрий відбувався у минулому у шоу-бізнесі. Тим більше, що вона була настільки популярна.

Евелін Рейд: Вона була величезною.

Марина Сіртіс: Вона була величезна! Її і Data були двома найпопулярнішими персонажами далеко на виставці на початку, коли ми вперше почали шоу. Але Джин Roddenberry не хотів, щоб хто-небудь на шоу, хто не був щасливий. Вона хотіла піти, і він сказав: “Ідіть, любіть. Удачи! »Що стосується Гейтса, це було інше, вам доведеться поговорити з нею.

Евелін Рейд: Звичайно.

Марина Сіртіс: Вона була відпущена. Але вони зрозуміли, що зробили страшну помилку, і вони повернули її назад. Знаєте, жінкам у цій справі важко. Але ми говоримо про 80-ті, наприкінці 80-х, на початку 90-х. Це було давно. З того часу все змінилося, слава богу.

Евелін Рейд: (зітхання).

Марина Сіртіс: Те, що ви повинні зрозуміти про Голлівуд, і я тут не жартую: Голівуд - це все про волосся.

Евелін Рейд: (сплеск сміху).

Марина Сіртіс: Голівуд - це все про волосся. Ось чому ви ніколи не бачите кого-небудь з волоссям не на місці на телевізорі. Ніколи. Подібно БОГУ ЗАБОРОНЕНО, повинно бути одне волосся, що стирчить. Це воно. Не знаю чому вони орієнтовані на волосся. Але вони це роблять. Через сім років на ТНГ, єдині нотатки, які я коли-небудь отримував окремо від “omg you brilliant”, про які я, як, так, так, я розумію … єдиний раз, коли я отримав записку або телефон Виклик був для таких речей, як "гм, ви змінили колір вашої помади?" Або "ви зробили щось на передній частині волосся? Це не виглядає так само. ”Я маю на увазі, буквально. Це те, що вони переймають. Як ви виглядаєте.

Евелін Рейд: Але ви дійсно бачите те ж саме через ставок?

Марина Сіртіс: Я завжди кажу, що в Англії це дійсно проти вас добре виглядати.

Евелін Рейд: Боже.

Марина Сіртіс: Власне, в Англії, чим гірше виглядаєш, тим краще. Я завжди кажу, що коли я повернуся в моєму наступному житті, я хочу повернутися туди і північ і таким чином, я ніколи не перестану працювати в Англії.

Евелін Рейд: Ви знаєте, я дивився цей фільм пару тижнів тому. Це називається "Перукар". Це німецька, і я думаю, що вона вийшла в 2010 році. Її зірка є в першу чергу жінка, вона ожиріння, вона середнього віку, вона все ще може рухатися обличчя, так що очевидно, що вона не має багато t Ботокс, і ГАСП, вона має статеве життя. Явний. І вгадайте, що? Фільм був чудовий!

Марина Сіртіс: Фільм був блискучим, чи не так?

Евелін Рейд: Це було чудовий . Але ви просто не бачите, що тут, у Північній Америці, в Голлівуді або навіть взагалі. Отже, з одного боку, як ви сказали раніше, багато змінилося з 80-х років, але з іншого боку, є аргумент, що насправді ми можемо регресувати з точки зору того, як ми зображуємо жінок на великому екрані і на маленькому екрані. .

Марина Сіртіс: Я згоден. Я один з тих людей, які думають, що ми регресуємо.

Евелін Рейд: І як жінка сама, я вже відчувала себе безправною Голівудом до того часу, коли я потрапила у віці 25 років, тому що здавалося, що телебачення і фільми говорять мені, що моє життя закінчилося, що мої найкращі роки пройшли. Я все. Я закінчився. Я все знижую звідти.

Марина Сіртіс: Ну, мед, ви намагаєтеся бути моїм віком.

Евелін Рейд: Але ти прекрасна! Це божевільне. І образи. Я хотів би бачити на екрані більше ВАС і більше жінок, як ви. Марина, що ми можемо зробити, щоб змінити це?

Марина Сіртіс: Це через вас, це люди, як ви … і я завжди кажу це шанувальникам на конвенціях, тому що це правда. Вболівальники, люди, які вмикають свої телевізори і йдуть, і купують квитки на кіно влада . Вони мають владу. Вони не знають, що вони мають владу. Якщо вони насправді - і я не кажу про бойкот, - але якщо ви насправді написали листа, якщо ви насправді написали на папері … ви знаєте, одна людина пише в опитуванні … один письмовий лист рівнозначний до 5 000 людей, які не могли бути набридли писати, але мають таку ж думку.

Евелін Рейд: Це важливо.

Марина Сіртіс: Люди повинні брати участь. Ви знаєте, люди кажуть мені: «Коли ви в останній раз ходили в кіно», і я кажу: «Я не пам'ятаю», тому що нічого особливо не хочу бачити. Майте на увазі, я витрачаю багато часу на літаках, і це була б моя ідея загального пекла, якщо я потрапила в літак до Лондона і побачила всі фільми. Це семигодинна поїздка!

Евелін Рейд: (сміх)

Марина Сіртіс: Так що я бачу фільми, але тільки на літаку. Але і в Європі це також регресує. Там також відбувається епізомізм.

Евелін Рейд:О ні,це ловлять на там також.

Марина Сіртіс: Це через … Я думаю, що це через телебачення.

Евелін Рейд: Реальність телебачення? Добре що рух має звичайно вплинуло на виробничі бюджети для художніх вистав. Реальність показує набагато дешевше зробити.

Марина Сіртіс: Це не просто це. Я думаю, що люди дивляться на цих «нормальних» людей по телевізору, думаючи, що вони «нормальні». Але вони не є нормою, інакше вони не будуть на телебаченні. У сучасному світі реальних нормальних людей немає на телебаченні. Таким чином, ви отримуєте ці реальності телевізійних шоу, і всі виглядають, ви знаєте, неймовірно, і як тільки у них є $ 100 в кишені, вони йдуть і мають пластичну хірургію. Ось чому я думаю, що ми йдемо назад: це, як ми стерли прогрес 60-х і 70-х років, коли жінки говорили, що "це про те, що в моїй голові, а не в тому розмірі, який у мене є бюстгальтер".

Евелін Рейд: … або як натягнута шкіра на моєму обличчі.

Марина Сіртіс: Точно. Коли у вас є 16-річні дівчата, яких приймають батьки, щоб отримати пластичну операцію, як ви можете сказати, що ми не йдемо назад?

Евелін Рейд: І те, що цікаво, також є вплив деяких процедур на психіку, стан людини. Там є дослідження, яке виходить, що дивиться на вплив ботокса на емпатію. Те, що вона виявляє, є страшною, дегуманізуючою тенденцією: якщо ви не можете рухати своє обличчя, коли ваш друг відчуває страждання, якщо ви не можете імітувати вираз обличчя емоцій так, як це природно робите людина, ви можете фактично втратити свою людську здатність співпереживаючи з іншим, ви втрачаєте здатність відчувати чужий біль, смуток і радість. Доброта? Бувай.

Марина Сіртіс: Я ще не чув, але це робить тотальне, тотальне почуття. Я працював з актрисами, і я не буду згадувати жодні імена, але я дивлюся на них, думаючи, "дитина, що не так з вашим обличчям?" Я зрозумів, що рухається тільки рот. Ніщо інше не рухається. Але ви знаєте, я не збираюся стукати її, тому що ці жінки? Вони змушені відчувати, що вони недостатньо хороші.

Евелін Рейд: (зітхання). Тиск.

Марина Сіртіс: Це тиск. Вони змушені відчувати, що вони недостатньо хороші. Це не "вибір". Отримання ботокса не є вибором № 1 у списку ковша.

Евелін Рейд:Вони бояться, що вони більше ніколи не зроблять роботу, а набори кишать лисими, жирними і старшими … за умови, що вони чоловіки.

Марина Сіртіс: Ось про що вони турбуються. Це суспільство так орієнтоване на молодь, що не дай Бог їм виглядати старим. Вони змушені відчувати страх. На щастя, я народився з позицією “Не хвилююся, що ти думаєш про мене”. У мене було це, як тільки я вийшов з утроби, настільки, що мої батьки занепали.

Евелін Рейд:(сміх)

Марина Сіртіс: Я ніколи не хвилювався, що люди думають про мене. Я знаю, хто я, і знаю, що я можу робити, і знаю, чого не можу. І я знаю, що мені важливо. Так що це ніколи не було проблемою для мене, що люди думають. І люди думають: «О, це має бути тому, що ти гарна. Ви були прекрасним на виставці. - Так що, мабуть, мені пощастило у відділі генів. Але ви знаєте? Я була дуже потворною дитиною.

Евелін Рейд: Я можу з цим ставитися. Я мав зайву вагу через школу та середню школу. У мене не було жодного "погляду", щоб без особливих зусиль підняти мене так, що майже змусило мене розвивати свою особистість, розвивати впевненість, нові навички …

Марина Сіртіс: Це робить! Я був потворний, але людина, я був популярний. Я дуже рано дізнався, що вам не потрібно бути досить популярним. Ви можете бути забавними і бути популярними. І тому я був смішний. Та я досі дивний та я не роблю що секс бомба річ тому, що це не хто я. Я смішна. Можливо ви думаєте що тому, що я був потворний - та я розмовляю scary потворний - що я ніколи не захочу бути потворний знов та стрибок на пластичній хірургії. Але я не бачу старіння як потворне. Я бачу старіння як ще одну частину мого життя.

Евелін Рейд: Як і багато хто. Ми не бачимо себе на екрані. Я не бачу життя, що дивиться на мене. Це гнітюче. Це змушує мене налаштовуватися і витрачати менше грошей на розваги. Так, як ви говорили раніше. Вентилятори мають владу. Шанувальники мають право робити щось. Вони … у нас є сила змінити хід подій. Більшість просто не розуміє цього. Це питання виникло, коли я говорив сьогодні з Джонатаном. Я запитав його, що потрібно, щоб побачити більше TNG, щоб побачити “Зоряний шлях: наступне покоління” на великому екрані знову. Я говорив йому, що й сьогодні ти ще на моїй трубці, Марина. Щотижня. Це приносить мені цей комфорт, цю радість. Сюжетні лінії ТНГ стимулюють, вони заохочують мене до роздумів над моїми емоційними та когнітивними обмеженнями, якими рідко займаються сьогодні розваги. Він потрапив у студію політику і як сценарії продовжують бути відкинуті над минулим досвідом з франшизою. Але якщо Левар може зібрати мільйони доларів на місяць з краудфандінгом, подумайте про можливості. Але Джонатан не здавався переконаним, що є апетит або бажання більше TNG. Що потрібно, щоб переконати акторів, переконати студії, що там є апетит? Марина, на вашу думку, що б це зайняло?

Далі: Частина 2 мого інтерв'ю з Мариною Сіртіс

Більше Інтерв'ю Монреаля Comiccon

• Джонатан Фрейкс розмовляє політикою Star Trek, нелегальними продюсерами і як отримати інший фільм TNG
• Малкольм Макдауелл про Стенлі Кубрика, Крістофера Уокена і держави сучасного кіно
• Карл Урбан на Зоряний шлях 3, Дред 2 і багато іншого
• Інтерв'ю Джорджа А. Ромеро: Зомбі та пожирачі плоті

Марина Сіртіс про Голлівуді, ґендерну політику, епоху і кінцевий доктор Хто

Інтерв'ю, проведене 9 вересня 2014 року Evelyn Reid, продовжено з першої частини

--

Евелін Рейд:Як і багато хто. Ми не бачимо себе на екрані. Я не бачу життя, що дивиться на мене. Це гнітюче. Це змушує мене налаштовуватися і витрачати менше грошей на розваги. Так, як ви говорили раніше. Вентилятори мають владу. Шанувальники мають право робити щось. Вони … у нас є сила змінити хід подій. Більшість просто не розуміє цього. Це питання виникло, коли я говорив сьогодні з Джонатаном. Я запитав його, що потрібно, щоб побачити більше TNG, щоб побачити “Зоряний шлях: наступне покоління” на великому екрані знову. Я говорив йому, що й сьогодні ти ще на моїй трубці, Марина. Щотижня. Це приносить мені цей комфорт, цю радість. Сюжетні лінії ТНГ стимулюють, вони заохочують мене до роздумів над моїми емоційними та когнітивними обмеженнями, якими рідко займаються сьогодні розваги. Він потрапив у студію політику і як сценарії продовжують бути відкинуті над минулим досвідом з франшизою. Але якщо Левар може зібрати мільйони доларів на місяць з краудфандінгом, подумайте про можливості. Але Джонатан не здавався переконаним, що є апетит або бажання більше TNG. Що потрібно, щоб переконати акторів, переконати студії, що там є апетит? Марина, на вашу думку, що б це зайняло?

Марина Сіртіс: Це фанати. Студія … п'ятирічний план або десятирічний план Star Trek, він не йде. Це робить їх занадто великими. Це не йде. Зараз вони зосереджені на художніх фільмах. Я думаю, я маю на увазі, я не знаю, але я вважаю, що вони відчувають, що це буде розбавляти фільми, якщо там було телевізійне шоу в той же час. Я не знаю, чи це їхнє мислення чи ні. Якщо ви хочете повернути TNG, і я припускаю, що ви хочете нас знову в ньому …

Евелін Рейд: Очевидно. Звичайно.

Марина Сіртіс: … або якщо ви хочете перезавантажити серію … ну, це кампанія. Цього достатньо людей, що піклуються про це написати лист, вийти в Інтернет, підписати петиції. Подивіться, я був на з'їзді раз і як жарт, я сказав: “50 років“ Доктор Хто ”і ніколи не було жіночої лікаря? Це кривавий час. І це має бути я . ”Це повинно бути я. І мої вболівальники взяли його. І побіг з ним! І є плакати, а також футболки та петиції в Інтернеті.

Евелін Рейд: Це досить дивно.

Марина Сіртіс: Я не знаю, якщо щось станеться. Але я впевнений, що в якийсь момент Бі-Бі-Сі дізнається про це. І навіть якщо це не я, може бути наступний лікар слід бути жінкою.

Евелін Рейд: Це час.

Марина Сіртіс: Це є час. Немає причини, чому цього не повинно бути. Вони відновлюються кожного разу. Вони цього не роблять є мати пеніс.

Евелін Рейд: (Сміх живіт) Так що я думаю, головний винос з сьогоднішнього чату … пробуджу людей! Можна змінити хід подій.

Марина Сіртіс: Точно. Це як голосування. Я знаю, що це лише один голос, але це важливо. Якщо ви любите щось, або якщо ви щось ненавидите, напишіть лист!

Евелін Рейд: І Інтернет змінив цей лист на щось потенційно більш вірусне. Ми не використовували кампанії Indiegogo навіть п'ять років.

Марина Сіртіс: Перейдіть на Twitter і зробіть щось. Це те, що ви повинні зробити. Перейдіть на Twitter або напишіть листа тому, хто зверне увагу.

Евелін Рейд: Між тим, я не можу бути єдиним, хто хотів би бачити більше вас, і більше Гейтса і більше Деніз. Я хотів би бачити більше вас там …

Марина Сіртіс: Але ми! Деніз зараз знаходиться в двох виставах: "Рей Донован" і "Ходячі мертві". Гейтс зараз є директором театральної компанії.

Евелін Рейд: О, це правильно. Вона була на Бродвеї в той же день.

Марина Сіртіс: Так. Вона працює в театрі. І я, в минулому сезоні, очолював «Мосад» на «NCIS». Я працював над «Анатомією Грея» і з купою матеріалу. Проблема в тому, що я не розсилаю листівки … (сміх).

Евелін Рейд: … або прес-релізи кожного разу. (Сміх). Перед тим, як ми підписуємось, ви були у Montreal не надто давно, у 2012 з Михайлом Dorn.

Марина Сіртіс: Так, правильно.

Евелін Рейд: І ви не чужі в місті.

Марина Сіртіс: О, я люблю Монреаль. Тільки не взимку.

Евелін Рейд: Приєднатися до клубу. Скажіть мені, чи є щось особливе, що ви любите місто, як місця, куди вам подобається повертатися, або щось подібне?

Марина Сіртіс: Ви знаєте, що я люблю? Я люблю розповідати французьким людям у Монреалі, що вони не говорять по-французьки належним чином.

Евелін Рейд: Ой !!! (Сміх живота).

Марина Сіртіс: (Сміх живота).

Евелін Рейд: О, людина. Я сподівався, може бути, рекомендація ресторану або щось.

Марина Сіртіс: О that''s ідучий щоб знизитися realllllllly добре прибуття з Englishwoman, не це.

Евелін Рейд: Brutal!

Марина Сіртіс: Але я не можу згадати назву … О, дорога, я зараз стара. Я більше не пам'ятаю назв місць. Але я пам'ятаю, що, очевидно, досвід харчування є фантастичним в Монреалі. Хоча я повинен сказати … (сміх) … Я розповім вам одну історію про Етана Філліпса (Неелікс на "Зоряному шляху: Вояджер"). Він і я були в Монреалі один раз, і він дійсно хороший фальшивий французький. Підробка Французька. Абсолютно не одне слово - французька. Але це звучить французькою, чи не так?

Евелін Рейд: Я боюся дізнатися, куди це відбувається … (сміх)

Марина Сіртіс: Таким чином ми були у французькому ресторані та він робив це підроблене французьке до офіціантів. Вони не були розважені.

Evelyn Reid:Так … Є багато чутливості навколо цієї теми тут. Існує велике занепокоєння, що французька мова може бути втрачена в приливній хвилі англійської мови в Північній Америці. У Квебеку існує сильне почуття цінності французької мови і робить все можливе для її збереження. Насправді, деякі вважають, що французька мова в Квебеку звучить так само, як французька Людовика XIV з поколінь минулого, приблизно 350 років тому.

Марина Сіртіс: Це, мабуть, так. Мови розвиваються. Це може бути правдою, але ви все ще не розмовляєте з нею, як це говорять французи, і це не обійдеться. (Сміх).

Евелін Рейд: (сміх). Це унікальний діалект, я дам вам це.

Марина Сіртіс: Повністю інший діалект.

Більше Інтерв'ю Монреаля Comiccon

• Джонатан Фрейкс розмовляє політикою Star Trek, нелегальними продюсерами і як отримати інший фільм TNG
• Малкольм Макдауелл про Стенлі Кубрика, Крістофера Уокена і держави сучасного кіно
• Карл Урбан на Зоряний шлях 3, Дред 2 і багато іншого
• Інтерв'ю Джорджа А. Ромеро: Зомбі та пожирачі плоті