Зміст:
Це дуже гарантовано після слів була (ласкаво просимо) та vinaka (будь ласка), два слова, які ви почуєте частіше, ніж будь-які інші, під час візиту на Фіджі: Іса Лей. Це тому, що вони є назвою прекрасної пісні прощання, яку фіджійці співають відвідувачам, що відходять.
Мелодійний і надихаючий, його солодкі ноти піднімаються в шарах гімн-подібних строф. Фіджіанці отримують багато практики, співаючи по неділях у церкві (відвідують службу, яку спокушають мелодійні гармонії), і їхня прощальна пісня вам обов'язково викличе емоції.
Тексти пісень Іса Лей
' Іса Лей " співається в Фіджі, і був записаний в 1967 році австралійськими народними співаками The Seekers на їхньому альбомі "Roving With the Seekers". Ось англійський переклад:
Іса, Іса, ти єдиний мій скарб;
Ви повинні залишити мене, так самотньо і передбачено?
Як троянди пропустять сонце на світанку,
Кожен момент моє серце для вас прагне.
Іса Лей, падіння пурпурової тіні,
На жаль, назавжди розсвітиться моє горе;
О, не забувай, коли ти далеко,
Дорогоцінні моменти біля дорогого Сува.
Іса, Іса, моє серце переповнилося,
З того моменту, як я почув ваше ласкаве привітання;
«Середина сонця, ми провели разом разом,
Тепер так швидко ці щасливі години швидкоплинні.
Іса Лей, падіння пурпурової тіні,
На жаль, назавжди розсвітиться моє горе;
О, не забувай, коли ти далеко,
Дорогоцінні моменти біля дорогого Сува.
О'ере океан, до якого називає ваш острівний будинок,
Щаслива країна, де цвітуть троянди в пишності;
О, якби я міг, але мандрувати туди поруч з тобою,
Тоді назавжди моє серце співає в захопленні.
Іса Лей, падіння пурпурової тіні,
На жаль, назавжди розсвітиться моє горе;
О, не забувай, коли ти далеко,
Дорогоцінні моменти біля дорогого Сува.
Редаговано Джон Фішер
