5 способів Google Translate може допомогти за кордоном

Подорож у країнах, де ви не розмовляєте мовою, може бути складною, але технологія зробила цей процес набагато простішим в останні роки.

Перекладач Google веде шлях з додатками Android і iOS, які допомагають мандрівникам переходити від меню до текстових повідомлень, розмов до вимови на більш ніж 100 мовах.

Зауважте, що багато з цих функцій вимагають підключення до Інтернету.

Легко читайте меню та знаки

Однією з найкращих можливостей Перекладача Google є можливість розшифровувати меню та знаки за допомогою камери на телефоні або планшеті. Просто виберіть піктограму камери на головному екрані програми, а потім вкажіть пристрій на слова, які ви не розумієте.

Додаток сканує все, на що ви націлюєтеся, виявляючи те, що він вважає словами і фразами. Ви можете перекласти все, або вибрати тільки ту частину, про яку ви дбаєте, з допомогою пальця.

Ця функція найкраще працює з чітким, набраним текстом, але до тих пір, поки слова достатньо зрозумілі, це дивно точне. Я використовував його регулярно на Тайвані, щоб перекладати довгі меню ресторану, написані китайською, наприклад, і міг розібратися, що я їм кожен раз.

Ця частина програми тепер підтримує майже 40 різних мов. Компанія почала використовувати нейронні технології для деяких з цих мов, що дає більш точні переклади, розглядаючи цілі пропозиції для контексту, а не окремі слова.

Отримати довідник з вимови

Знання правильних слів - лише половина битви в чужій країні. Якщо ви отримаєте неправильну вимову, ви часто будете мати стільки неприємностей, як якщо б ви взагалі не розмовляли мовою.

Додаток допомагає в цьому, пропонуючи говорити перекладені слова і фрази вголос - ви вводите слова англійською мовою, вони перекладаються, а потім натискаєте маленьку піктограму динаміка, щоб почути їх через динамік телефону.

Ви будете мати більше успіхів з досить поширеними мовами, які використовують реальні актори голосу. Інші використовують роботизований переклад, який буде важче для будь-кого зрозуміти.

Майте базову розмову

Якщо вам потрібно мати просту розмову з кимось, програма також може допомогти там. Однак вам потрібно знайти того, хто досить терплячий, але це не дуже природний досвід. Після вибору мовної пари, яку ви хочете використовувати, і натискання на значок мікрофона, вам буде показано екран з кнопками для кожної мови.

Торкніться потрібного, після чого говоріть, коли загориться значок мікрофона. Ваші слова перекладені в текст на екрані і виголошені голосно. Якщо ви потім натисніть кнопку іншої мови, людина, з якою ви розмовляєте, може відповісти, і це також буде перекладено.

Ви, напевно, не хотіли б використовувати цю функцію для тривалих або складних розмов, але вона працює досить добре для базового спілкування.

Перекласти цей SMS ви не розумієте

Якщо ви перебуваєте за кордоном і використовуєте локальну SIM-картку у своєму телефоні, незвично отримувати SMS-повідомлення з компанії стільникового зв'язку мовою, яку ви не розумієте.

Часто це просто реклама, але іноді це щось більш важливе - можливо, ви отримали голосову пошту або наближаєтеся до вашого виклику або ліміту даних і потрібно поповнювати кредит. Проблема в тому, що ви, як правило, не знаєте, який є який.

Google Translate має вбудовану функцію перекладу SMS, яка читає ваші останні текстові повідомлення і дозволяє вибрати той, який ви хочете перекласти. Вона займає лише секунду і може допомогти забезпечити роботу телефону, коли він вам потрібен.

Неможливо набрати слова? Намалюйте їх замість

Хоча деякі мови досить просто набрати на стандартній англійській клавіатурі, інші досить складно. Акценти, діакритичні знаки та нелатинські мови вимагають різних клавіатур, а часто і певної практики, для правильного вводу.

Якщо вам потрібно лише перекласти кілька слів і використовувати камеру не працює (наприклад, рукописну нотатку), ви можете писати їх безпосередньо на екрані телефону або планшета. Просто скопіюйте фігури пальцем і до тих пір, поки ви будете досить точними, ви отримаєте переклад так само, як якщо б ви ввели слова в.