Розуміння австралійської мови

Це не просто мова, це ще й акцент. Але знання австралійських слів і фраз є важливим першим кроком у розумінні австралійської мови.

• День народження і все це

  

  Не сідайте. Знайте трохи Strine, і ви будете добре. У пабі можна попросити кричати. Не відривайте голову. Вам просто нагадують, що ваша черга заплатити за наступний раунд напоїв. Якщо ви відвідуєте Австралію та є не-Австралійські але ви розмовляєте англійською, ви мусите мати ніяку реальну проблему розуміння локальний lingo.

• Не дозволяйте мові заважати романтиці

  Припустимо, ви - американський чоловік у візиті до Австралії, і ви зустрінете цей динки-ди Аусі Шейла. Ви клацаєте, і вона дивується, чи можете ви зустрітися з нею пізніше, скажімо о 5 годині вечора, біля підйомників хіміків на першому поверсі будівлі Оз. - Не турбуйся, приятель, - кажеш ти, вже взявши ту експресію австралійця.

• Загальні слова та фрази Aussie

  Щоб краще зрозуміти австралійське мовлення, знайте деякі звичайні австралійські слова і фрази. Хоча деякі з них можуть бути розмовними у використанні, вони зазвичай використовуються в австралійській мові або письмовій формі. Вони не є ні австралійським жаргоном, ні більш езотеричним жаргоном римування, хоча відмінності надто непогані, щоб хвилюватися.

• Strine та Aussie Slang

  На жаль, австралійський жаргон швидко змінюється з часом, і щось, що використовується сьогодні, може зачепити його завтра. Ось початок алфавітного списку Strine та Aussie сленгу, що послатися на коли ви чуєте або зустрічаєте особливий австралійство. Використовуйте тільки для довідки, оскільки терміни вмирають без використання.

• Австралійський римський сленг

  Кажуть, що австралійський рифмований сленг походить від кокні і був доставлений до Австралії засудженими, які першими оселилися в країні. Вони використовували римський сленг, якщо вони не хотіли, щоб інші, особливо влада, розуміли, про що вони говорять. На це може знадобитися час, щоб звикнути, але якщо ви його почуєте, ви завжди можете запитати, що це означає.

• Рімінг Сленг Варіації

  Поширеним варіантом римування сленгу є відмова від римування слово в цілому. Таким чином, ви могли б просто "капітани ава" (подивіться) замість "ава Captain Cook", де "Кук" римується з "погляд". Іноді, коли слово римується, слово, що залишилося, набуває форми множини … щоб збентежити вас далі.

• Приклади римування сленгу

  Як з нормальним сленгом (який сказав, що сленг був нормальним?), Використання змінюється з часом і багато римуються сленг слова і фрази в минулому більше не можуть бути використані. Але для того, що це варто, ось кілька прикладів римованих сленгу, хоча б для того, щоб зрозуміти, як прийшли рифмовані сленгові слова і фрази.