Зміст:
Las Mañanitas це традиційна пісня на іспанській мові, що мексиканці співають, щоб шанувати коханого на день народження або святого дня, а також співається на інших важливих святах, таких як День матері і свято Богородиці Гуадалупе. Люди можуть співати це як рано вранці серенаду, щоб розбудити кохану людину - так що якщо ви відвідуєте Мексику і чуєте, що маріачі грають на світанку, ви будете знати, що це день народження когось.
На днях народження, гості збираються навколо торта співати перед тим як розрізати торт, тому що ви би співали Happy Birthday To You (хоча це - трохи більш довге, так це - гарна ідея мати свічки що триватимуть через пісню!).
Ім'я композитора Лас Маньянітаса не відоме. Мексиканський композитор Мануель М. Понсе (1882-1948) іноді зараховується як композитор, хоча він, ймовірно, датує його. Він, мабуть, популяризував певну композицію для пісні. Як традиційна пісня з довгою історією, існує безліч варіантів лірики та різноманітних різних віршів. У більшості мексиканських вечірок ви зазвичай слухаєте лише перші два вірші, які співаються, але в цьому перекладі є деякі додаткові вірші, які іноді включаються, особливо коли пісня виконується офіційно маріачі.
Тексти та переклад Las Mañantias:
|
Estas son las mañanitas, Que linda está la mañana |
Це ранкова пісня Як чудово це ранок |
* Часто замінюється ім'ям особи, яку святкують
Додаткові вірші:
|
Ель día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo |
День, коли ви народилися Я хотів би бути сонцем Я хотів би бути Святим Іоанном> Зірок на небі |
Ще одним дуже важливим елементом мексиканської вечірки є піньята, яка, хоча спочатку була пов'язана з святкуванням Різдва, тепер є невід'ємною частиною більшості будь-якої дитячої партії (і деяких дорослих партій!). Піньята має цікаве походження та історію, і для вас є спеціальна пісня, яка супроводжує розрив піньята.
Крім народження, мексиканці знаходять інші святкові заходи протягом року, які гідні святкування. Якщо ви хочете мати вечірку, яка є мексиканською в стилі, у нас є багато порад та ідей для кидання фієсти Сінко де Майо, які ваші гості будуть хвилювати протягом багатьох років. Вони також можуть бути використані для планування мексиканського тематичного дня народження, просто переконайтеся, що ви практикуєте пісню Las Mañanitas заздалегідь, так що ви будете знати, що робити, коли свічки на торті запалюються!
