Німецький словник для Октоберфесту

die Bierleichen - пивні трупи

Ця барвиста фраза Октоберфест перекладається на 'пивні трупи », або - менш хворобливі -« дрімаючі п'яниці ». Kotzhügel (спущена гірка).

Там ніякий сором у взятті перерви на пагорбі перед тим як головувати назад у . Просто спостерігайте за кроком для відвідувачів, які потребують очищення системи.

das Bier - Пиво

Це має бути одне з перших слів, які ви дізнаєтеся для Октоберфесту. Німці сприймають своє пиття всерйоз і бір Треба ставитися з повагою … і пити у великих кількостях, щоб оцінити. Важка частина стримує себе від надмірного споживання.

das Bierzelt - Beer Tent

На Октоберфесті є 14 великих наметів з пивом, а також кілька невеликих наметів. Також називається Festhalle Кожен намет має свою власну індивідуальність з деякими обслуговуючими туристами, місцевими жителями, молодими, футбольними вболівальниками, і все між ними.

Bitte - Будь ласка

"Будь ласка" проходить довгий шлях, навіть на фестивалі пива. Додати schön щоб зробити його додатково приємним.

І не забудьте сказати спасибі! Ігнорувати вимову Уейна Ньютона та спробувати " danke schön '.

das Dirndl - Традиційне плаття

Dirndls є традиційним альпійським платтям, яке колись носили тільки горді баварці. Сьогодні вона популярна серед усіх національностей Октоберфесту.

Вигадливий ліф, блузка, спідниця і фартух часто прикрашають серця і плед і навіть можуть вказувати на ваш статус відносин. A dirndl прив'язані ліворуч означає, що ви доступні; праворуч показує, що ви прийняті; в центрі - діва; а в спині - овдовіла або офіціантка.

Gemütlichkeit

Це слово не має прямого англійського перекладу. Це п'янкий поєднання затишку, бадьорості, доброзичливості та суспільного сприйняття.

Це відчуття охоплює атмосферу успішного Октоберфесту. Після a маси або два ви відчуєте це також, як ви дзвенієте окуляри з столом повними новими друзями.

der Kellner / die Kellnerin - офіціант / офіціантка

Захоплюйтеся стоїцизмом серверів, оскільки вони спритно обробляють п'яні натовпи і піднімають навантаження з масивних пив до кожного столу. У багатьох наметах вони носять традиційний одяг.

das Lebkuchenherz - Пряники з печивом

Ці знакові серця з пряниками можна знайти на будь-якому німецькому фестивалі, Weihnachtsmärkte і Октоберфест. Приказки люблять Ich liebe Dich (Я тебе люблю) або Grüße aus München (Привітання з Мюнхена) художньо намачують в глазурі.

Вони роблять для чарівного сувеніра, але не турбуйтеся купувати їх для закуски, оскільки вони краще для прикраси.

die Lederhose - Традиційні шкіряні штани

Хоча більшість німців ніколи не доносять пару цих шкіряних штанів, деякі баварці носять їх цілий рік.

Очікуйте побачити багато чоловіків - місцевих жителів і туристів - одягнених у них (з або без підтяжок) для Октоберфесту. З'єднайте їх з сорочкою на гудзиках (часто в блакитному або червоному плед), шкарпетках під коліно і куртку і капелюх, якщо ви захочете.

die Maß - Літр пива

A maßkrug або просто a маси (вимовляється з довгою «a», а не як церковна маса), є контейнером вибору для пива на Октоберфесті. Зверніть увагу, що це повний літр пива, оскільки на найбільшому пивному фестивалі в світі немає жодних напіврозмірних заходів.

Найважливіша фраза у списку, замовити пиво, кажучи Ein Mass, біт! (Пиво, будь ласка!).

Неалкогольні варіанти, такі як сода, також можна знайти в літрах у наметах. Деякі люди замовляють a радлер (напів-пиво / напівкола), щоб спробувати зробити це через випивку, не втрачаючи своєї гідності.

Мюнхен - Мюнхен

Не плутайте, якщо ви чуєте людей, що посилаються на Мюнхен - це просто німецька назва для Мюнхена. Місто є столицею Баварії і третім за величиною містом в Німеччині за Берліном і Гамбургом.

О'Заффть це - це постукано

Баварський вираз, що означає відкриття фестивалю. Опівдні в перший день Октоберфесту, мер Мюнхена потрапляє на перший кег пива в наметі Шоттенхамеля. Звідси вечірка працює цілих два тижні.

Просто - Ура

Буде достатньо можливостей попрактикуватися на Октоберфесті. Всякий раз, коли хтось підніме скло, ви зобов'язані піднімати свій, дивитися в їх очі, дзвеніти окулярами і кричати «Прост»! Не вдається зустріти чийсь погляд, хрест рук або будь-яке інше число дрібних злочинів, і ви проклинаєте обидві сторони до 7 років поганого сексу.

Крім спонтанного дзвін, більшість смуг в наметах грають Ейн Просіт кожні 20 хвилин для обов'язкових тостів. Співайте,

Ейн Просіт , Ейн Просіт , der Gemütlichkeit

Ейн Просіт , Ейн Просіт , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Слідкуйте за a Prost , clink і пити!

Reserviert / Reservierung - Зарезервовано

Слідкуйте за такими табличними знаками, які позначають бронювання. Зверніть увагу на час, ім'я та кількість людей для цього бронювання, оскільки до кінця бронювання можна добре сидіти.

Якщо є люди, які сидять за столом, але кімната для вашої групи, запитайте

Ist hier frei?

"Тут безкоштовно?"

Музика Шлагера - Хіт Музика

До 18:00 намети офіційно доброзичливі, а музика зберігається в респектабельній десятковій формі. Тим не менш, групи беруть етап коли-небудь навколо полудня та починають cranking це до вони ідуть повний oompa увечері.

Зазвичай це суміш традиційного німецького духового оркестру ( die Blaskapelle ) улюблені Ейн Просіт з "хітами", як ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" і - химерно - "Нью-Йорк, Нью-Йорк".

der Schnaps - Постріли

З причин, які не рекомендуються, деякі люди змушені пити постріли на Октоберфесті. Це послало багатьох відвідувачів прямо до Туалет або Kotzhügel . Всмоктуйте в міцних німецьких лікерах з обережністю.

Туалет - ванні кімнати

Це запит, який неминуче потрібно зробити. Типовим для німецької мови, щоб попросити в туалеті, є безпосередньо запитати туалет.

Чи є туалет?

"Де туалет?"

der Trinkgeld - Порада

Покажіть Kellnerin Вашу повагу (і забезпечити швидше обслуговування), заплативши наконечник на кожному раунді.

Очікується оплата, як тільки ваші пиво будуть доставлені, щоб ваші готівкові кошти були готові. Як правило, ви повинні обходити євро або два при оплаті напоїв. Наприклад, 9,70 євро маси можна заплатити за 15 євро, кажучи "11 євро". Він / вона поверне ваші зміни.

Тим не менш, в той час як чайові більше 10 відсотків не очікується в Німеччині, перекидання вашого сервера після першого туру пива на Октоберфесті може переконатися, що ви отримаєте швидке обслуговування.

Vorübergehend geschlossen - На момент закриття

Пізніше, в день, намети заповнюються і закриваються через переповненість. Ви побачите цей знак, який перекладається як "Через переповненість тимчасово закритими".

Це може бути короткочасним, оскільки люди приходять і йдуть, так що беріть місце в черзі, якщо ви дійсно повинні входити. Хоча групам важко знайти простір, одиноких або парних жінок - особливо в drindls - може бути дозволено без особливих проблем. Ви також можете запитати про місця в biergarten де бронювання не допускається.

das Weinzelt - Шатер для вина

Хоча фестиваль дійсно все про пиво, Є й інші варіанти напою, як багато вина, знайдені в Weinzelt . Цей намет не настільки переповнений, як інші на Октоберфесті, що робить його популярним серед сімей. Тим не менш, він відкритий до 1 ранку, тому він також працює для пізньої ночі.

Wiesn або Theresienwiese - місце проведення фестивалю

Баварське ім'я для Октоберфесту, Wiesn є абревіатурою від Theresienwiese . Його також можна назвати Festwiese місцевими жителями.

Ferris Колесо є одне з mainstays будь-якого німецького фестивалю з масивним 50 метром високим (164 ніг) модель пропонування awesome погляд мотивів. Також зверніть увагу на класику, як das Karussell (карусель) і die Achterbahn (американські гірки).

Zum Wohl - До вашого здоров'я

Посипавшись численними привітаннями "Просто!", Послухайте альтернативні тости Zum Wohl ("На здоров'я").

Weisswurst

Ця ковбаса є важливим початком дня на Октоберфесті. Тільки один з смачних речей, які можна поїсти на Октоберфесті, він зроблений з рубленого телятини і бекону зі свинини, приправленої петрушкою, лимоном, булавою, цибулею, імбиром і кардамоном. Зазвичай подають дві жирні ковбаски brezeln (крендель) , сеньф (гірчиця ) і weissbier (пшеничне пиво) для традиційного баварського сніданку, відомого як Weißwurstfrühstück .