Зміст:
У жаргоні британського підземного світу трава є злочинним інсайдером, який кидає своїх товаришів. Отже, якщо ви приїхали на цю сторінку, шукаючи останні новини про ситуацію з марихуаною у Великобританії, ви будете розчаровані.
"Трава" в британському підземному жаргоні не має нічого спільного з курінням бур'янів. І це не просто іменник; це дієслово також. Якщо ви дивитеся фільми про лондонську кримінальну субкультуру або ловите чимало британської злочинної драми на телебаченні, ви, напевно, зустрінете слово "трава" в різних унікальних британських цілях.
Хоча з часом ви можете підібрати сенс з контексту, що його оточує, спосіб, у який слово «трава» використовувалося саме в цих особливих способах, - це трохи загадки.
Трава як іменник
A трава є злочинцем або інсайдером, який повідомляє про своїх однодумців. Трава - це щур, який «співає» владі. У свою чергу, вона використовується всіма, хто інформує про іншу через погану або злочинну поведінку. Наприклад, вчитель, який намагається виявити, хто залякує іншого студента, може зіткнутися зі стіною мовчання інших підлітків, які не хочуть бачити їх трава або хто не хоче до трави на своїх друзів. Вираз "Supergrass" (також ім'я британської групи 1990-х років) виникло під час ірландських "неприємностей" і використовувалося для опису членів IRA, які були інформаторами.Сьогодні термін Supergrass все ще використовується - зазвичай у заголовках газет - для опису когось у великих злочинних організаціях або з інформацією про них.
Трава як дієслово
' До трава " на когось або на якусь групу - бути інформатором. Так що, якщо трава є інформатором, до трави, посів або посипання хтось описує акт інформування. Коли ви травите на кого-небудь чи щось, ви не тільки наповнюєте роль інформатора, але і зрадника. Це пояснюється тим, що трава несе з собою ідею, що «трава» дає інформацію про своїх близьких (або її насправді, хоча трава в цьому сенсі рідко використовується для опису жінок або дівчат).
Якщо ви бачите злочин, який не має нічого спільного з ким ви знаєте, а потім даєте свідчення поліції, ви просто свідок, а не трава; ви даєте свідчення, а не лук. Трава полягає в тому, щоб зрадити своїх однолітків, виступаючи в ролі інформатора. Слово відкриває всілякі інші британські та підземні сленгові вікна. До трави до співати як канарки птах жовтий - колір трусів. До трави вважається акт боягузтності серед підземних кіл.
Витоки
Використання трава і "до трави" таким чином, виникла як вуличний арго в лондонській кримінальній субкультурі і датується початок 20-го століття. Є дві популярні теорії про те, як це сталося. Одна з варіантів говорить про те, що вона випливає з виразу змія в траві. Це, у свою чергу, насправді датується до римського письменника Вергілія. Більш вірогідна можливість, оскільки використання вперше виникла серед кримінального класу в Лондоні, полягає в тому, що він римується сленгом для "покупки" або "покупця", які мають подібне значення (щоб придбати когось, щоб передати їх поліції) .
Слідуйте, якщо можете, кручений маршрут через рифмований сленг, який закінчується тим, що в кінці виробляє цю сленгову траву.
- Поліцейських часто називають "котлами" в британському сленгу.
- У Лондоні рифмований сленг, поліцейський або мідь стає "коник".
- Хтось, хто перетворює своїх приятелів, або їхну інформацію, до поліції "магазинів" їх до влади.
- Це робить цю людину "покупцем трави".
- Спростіть "покупця трави", і ви закінчите з "травою".
Можливо, саме звідти походить слово і, можливо, його походження залишиться окутаним таємницею.
Вимова: rrɑːs, рими з дупою або британцями дупу
Також відомий як: інформувати / інформувати, магазин / покупець, зрадити / зрадник
Приклад
У 2001 році лондонський вечірній стандарт повідомив про "кримінального кримінальника" Майкла Майкла, якого він назвав "найбільшим британським суперграсом".
Ось уривок з статті Пола Честона, що потрапляє в серце того, що трава і акт посіву:
Він не тільки інформував про деяких з найнебезпечніших злочинців, які діють сьогодні, але й повернувся до своєї матері, брата, дружини, господині і пані, яка керувала його борделями. І, мабуть, він з'явився, він "травував" своїх кримінальних колег роками. На своєму суді він прийняв пропозицію, що він був «полірованим брехуном», і запропонував присяжним це пояснення: «Так, мені довелося брехати, навіть для моєї сім'ї. Мої друзі, родина та коханець чекають на суд через мене.
Хочете знати більше англійської англійської мови. Ознайомтеся з англійською - 20 слів, які ви думали, що знали
