Білінгвізм в Канаді

Незважаючи на те, що вона є офіційно двомовною країною, найвідомішою мовою, що використовується в Канаді, є англійська. Трохи менше чверті населення країни володіє французькою мовою - більшість з яких проживає в Квебеку. Крім англійської та французької мов, деякі інші мови, включаючи китайську, пенджабську, арабську та аборигенні, є рідними мовами канадців.

Підсумок для відвідувачів

Якщо ви не подорожуєте до менш туристів і більш віддалених районів Квебеку, розуміння лише англійської мови є достатньо гарним для навігації по Канаді. Звичайно, якщо ви відвідуєте Квебек, особливо за межами Монреаля, корисно знати деякі ключові французькі фрази про подорожі, не кажучи вже про ввічливі.

Канадська двомовність в глибині

Канада - як країна - має дві офіційні мови: англійську та французьку. Це означає, що всі федеральні послуги, політики та закони повинні бути прийняті і доступні як французькою, так і англійською мовами. Декілька звичних прикладів канадського білінгвізму, з якими стикаються відвідувачі, - це дорожні знаки, телебачення та радіо, упаковка продуктів, автобусні та туристичні групи.

Однак статус англійської та французької мов як офіційних мов Канади не означає, що обидві мови широко розповсюджені по всій країні або що кожна канадська мова є двомовною. Канадський білінгвізм є більш офіційним призначенням, ніж щоденна реальність. Справа в тому, що більшість канадців говорять по-англійськи.

По-перше, кожна з 10 провінцій Канади та трьох територій приймає свою власну політику щодо мови. Тільки Квебек визнає французьку мовою як єдину офіційну мову і є єдиним місцем в Канаді, де це так. Нью-Брансвік є єдиною двомовною провінцією, яка визнає англійською та французькою мовами офіційні мови. Інші провінції та території ведуть свої справи переважно англійською мовою, але можуть також визнавати або пропонувати урядові послуги як французькою, так і аборигенною мовами.

У Квебеку англійська мова широко поширена в її найбільшому місті, Монреалі та інших основних туристичних напрямках. Гості, які не володіють французькою мовою, також можуть легко дістатися до Квебеку; однак, як тільки ви вийдете з побитого шляху, французи мають тенденцію бути мовою, яку говорять, тому вивчайте або отримуйте розмовник.

Дивлячись на Канаду в цілому, близько 22% канадців використовують французьку мову як першу мову (Statistics Canada, 2006). Більшість франкомовного населення країни живе в Квебеку, але інші високі концентрації викладачів французької мови живуть у Нью-Брансвіку, північному Онтаріо та Манітобі.

Рідна мова близько 60% населення Канади - англійська (Statistics Canada, 2006).

Французькою мовою не потрібно навчатися в школі за межами Квебеку. Проте французьке занурення є популярним вибором освіти - в основному в центральній і східній Канаді - де початкові студенти, які навчаються у французьких школах занурення, використовують французьку школу частково або виключно.

Конфлікт французької / англійської мови

Французька та англійська були двома найдавнішими культурами, які прибули до Канади і часто ходили на бій за землю. Нарешті, у 1700-х роках, коли менше французів прибуло до Канади і після семирічної війни, британці отримали повний контроль над Канадою. Хоча нові британські - і, звичайно, англомовні правителі пообіцяли захистити велику частину власності, релігійну, політичну і соціальну культуру французів, основний конфлікт триває і до цього дня. Наприклад, франкофони в Квебеку запустили кілька ініціатив для захисту своїх прав, включаючи проведення двох провінційних референдумів, на яких Квебекер проголосував за відхід від решти Канади.

Останній у 1995 році зазнав невдачі лише на рівні від 50,6 до 49,4.

Інші мови

Визначення інших мов, крім англійської та французької, різняться по всій країні, в основному під впливом імміграції. У західній Канаді, а саме в Британській Колумбії та Альберті, китайська мова є другою поширеною мовою після англійської мови. Пенджабі, тагальська (філіппінська), кри, німецька та польська мови, що чулися в БЦ і провінціях прерій.

У північних районах Канади, включаючи три її території, мови аборигенів, такі як Південний раб і інуктітут, розташовані поруч з англійською та французькою мовами, оскільки говорять про головні мови.

У центральній Канаді італійці зберегли свою мову в значній мірі і рухаються на схід, ви почуєте більше арабської, голландської та Micmac.