Посібник для початківців для виступу південноафриканського сленгу

Якщо ви плануєте поїздку в Південну Африку, це гарна ідея, щоб дізнатися трохи місцевого жаргону. Південна Африка має 11 офіційних мов, але найпростішим місцем для початку є південноафриканський англійський. Враховуючи багату лінгвістичну спадщину країни, південноафриканський сленг бере на себе ряд різноманітних впливів, включаючи африкаанс, зулу та коса.

Знання навіть деяких з цих слів може допомогти розірвати культурний лід, роблячи потенційно складні завдання, такі як оренда автомобіля або замовлення традиційної їжі, набагато простіше.

A-Z основного південноафриканського сленгу

A

Ag сором (виражене ах сором): використовується для вираження співчуття або жалості, наприклад. "Ag сором, вона не могла прийти, тому що вона хвора".

B

Бабелас (вимовляється buh-be-las): похмілля, напр. "Ми вийшли минулої ночі, і тепер у мене є така бабела".

Баккі (виражений buh-ключ): пікап, напр. "Мій білий баккі там".

Білтонг (виражене bil-tong): сухе м'ясо, подібне до ривка, напр. "Чи не будеш мене забрати з магазину".

Бліксем (вимовляється blik-sem): бити когось, напр. "Я збираюся bliksem вас".

Бут (вимовляється як рима з 'put'): Африкаанс для брата, може бути використаний для будь-якого чоловіка, наприклад, "Я знаю його, він мій букет".

Boerewors (виражений bor-e-vors): південноафриканська ковбаса, буквально перекладається з африкаансу на «ковбасу фермера», напр. "Ви коли-небудь пробували боровики бородавочників?".

Браай (вимовляється bry): барбекю, як іменник і дієслово e.g "Приходьте, ми маємо braai", або "Приходьте, ми збираємося braai".

Bru (вимовляється квас): схожий на бут , хоча вона може бути використана випадково для чоловіків і жінок, наприклад, "Гей бру, що ж?".

C

Китай (вимовляється китайський): друг, напр. "Гей, Китай, це було довгий час".

Чоу (виражена чау): їжа, напр. "Побачимося пізніше за деякою чау".

D

Dof (вимовляється dorf): дурний, напр. "Не будь таким людям".

Доп (виражений доп): алкогольний напій, напр. - У нього було дуже багато доп.

Досс (виражений доз): сон, напр. - Чи не хочеш ти досі мені доводити дощу?

Droëwors (виражений дро-ворс): висушений boerewors , аналогічно biltong, напр. "Мені не потрібен обід, я наповнився дротиками".

Dwaal (виражений dw-ul): просторовий, не концентруючий, напр. "Я був у такому дуалі, що я навіть не бачив її".

E

Eina (вимовляється ey-na): ой, як вигук, так і іменник, напр. "Eina! Це боляче!", Або "У мене є eina".

Eish (вимовлений eysh): вигук, зазвичай використовуваний для експресії розладу, наприклад. "Eish, що рахунок коштує дорого".

G

Gatvol (виражений капелюх, з початку гортанного звуку): набридло, напр. "Я твоя дурість".

H

Неспокійний (виражений гнійний): екстремальний, зазвичай стресовий, напр. "Ця розмова була неспокійною".

Howzit (виголошується hows-it): колись запитували, як вони роблять, наприклад "Howzit моє Китай ?'.

J

Ja (вимовляється yah): Африкаанс для так, напр. "Ja, я хочу, щоб до braai ".

Jislaaik (виражений yis-подібний): вигук несподіванки або невіри (може бути позитивним або негативним), наприклад "Jislaaik, ми добре провели час".

Jol (вимовляється jol): партія або гарний час, може бути іменником або дієсловом, напр. "Це був такий жарт", або "Чи ви прийдете до цього дня?".

Прямо зараз (вимовляється тільки зараз): коли-небудь, будь-коли, скоро, напр. "Я обійду до цього тільки зараз".

K

Kak (вимовляється kuk): дерьмо, напр. "Це була гра kak".

Кіф (вимовляється kif): прохолодний, приголомшливий, напр. "Сьогодні хвилі були кіфом".

Koeksister (яскраво виражений кухар-сестра): вплетене тісто глибоко обсмажене в сиропі, напр. "Я збираюся пригоститися собі

Klap (вимовляється klup): ляпас, напр. "Ви заслуговуєте на це".

L

Lallie (проголошений lallie): неформальне поселення, селище, місце розташування, напр. "Він живе в лалі".

Lank (виражений lank): багато, дуже напр. «На березі були бари затоплені», «Сьогодні холодно».

Ларні (виражений lar-nee): фантазія, шикарний напр. "Цей готель ларні".

Леккер (вимовляється lak-kerr): великий, прохолодний, приємний напр. "Сьогодні це день леккера", або "Ви подивіться леккер в цьому одязі".

Лус (prounced lis): тяга, напр. "Я зараз пиво для прохолодного пива".

М

Mal (вимовляється mul): crazy, напр. "Слідкуйте за цим хлопцем, він трохи злий".

Moer (вимовляється мо-урр): вдарити, збити, напр. "Будьте обережні, він не заважає вам".

Муті (вимовляється moo-tee): медицина, напр. "Ви краще візьміть муті для того, щоб бабела".

N

Тепер - зараз (вимовляється зараз-зараз): подібний до нинішнього часу, але зазвичай більш неминучий, напр. "Я в дорозі, я побачу вас зараз-зараз".

O

Оке (яскраво виражений дуб): особа чоловічої статі, зазвичай незнайома людина, напр. "Я чекала в черзі з купою інших okes".

P

Padkos (вимовляється pat-kos): закуски для дорожньої пробіжки, напр. "Не забувайте про падки, це довгий шлях до Кейптауна".

Пап (виражене цуценя): кукурудзяна каша, напр. "Пап - основний продукт традиційної африканської кухні".

Потьє (яскраво виражений poi-key): м'ясне тушковане м'ясо, напр. "Ми всі збираємося разом для ягняти потьє пізніше"

Posie (вимовляється pozzie): домашній, напр. "Приходьте до моєї posie, коли ви будете готові".

R

Робот (вимовляється робот): світлофор, напр. "Не зупиняйтеся на роботах після темряви".

S

Масштаб (виражена шкала): красти або приймати щось, напр. "Я не можу повірити, що він знову розширив мою запальничку".

Shebeen (виражений sha-be): питний заклад у селищі, напр. "Магазин liqor закритий, але ви все ще можете купити пиво з неї".

Постріл (виражений постріл): ура, спасибі, напр. "Постріл за квитки, bru ".

Sies (вимовляється sis): вираження відрази, може бути прикметним для грубої, напр. "Чоловік-сис, не вибирай ніс", або "Ця їжа була сія".

Sjoe (виражений shoh): вигук, напр. "Sjoe, я раді бачити вас!".

Скіннер (виражений шкірник): плітки, напр. "Я чула, як ти кінець про мене тієї ночі".

Налаштування фішок (виражені чіпси slup): картопля фрі, напр. "Чи можу я отримати томатний соус з моїми поштовхами?".

Smaak (яскраво виражений smark): фантазія, напр. "Я дійсно смака тебе, ти зі мною підеш на побачення?"

T

Takkies (вимовляється таккі): кросівки, напр. "Я носив мої джинси і takkies і всі інші були в чорному краватці".

Цоці (виражений ts-otsi): злодій, напр. "Слідкуйте за цицисом на шляху додому".

Мелодія (виражена мелодія): розкажіть, розмовляйте, напр. "Не налаштовуйте мене, це не моя вина", або "Що ви мене налаштовуєте?"

V

Веткоек (яскраво виражений фет-кухар): африкаанс для "жирного пирога", смажений м'яч з тіста, який зазвичай подається з начинкою, напр. "Веткоекс є остаточним засобом для лікування babelas '.

Войцек (виражений фут-сек): розмовник африкаансу, який переводиться до f ** k off, напр. "Якщо хтось вас турбує, скажіть їм, щоб воецек".

Вувузела (вимовляється vuvuzela): пластиковий ріг або труба, зазвичай використовується на футбольних матчах, напр. "Ці vuvuzelas роблять пекло шуму".

Y

Юссус (вимовляється yas-sus): вигук, напр. "Yussus bru, я сумую за тобою".