Як сказати привіт на тайському: Привітання та Вай

Без сумніву, навчитися привітатися по-тайськи - це найпростіший спосіб поліпшити свою подорож до Таїланду. Навіть якщо ви тільки йдете так далеко, як ваш районний тайський ресторан для деяких pad kee mao , дружнє привітання доставлене належним чином заразить вас деякий миттєвий кредит культури.

Але, звичайно, навчитися привітатися в кожній країні зазвичай необов'язково. Коли ви подорожуєте, ви будете благословенні людьми, які навчилися володіти англійською - мовою, що дуже відрізняється від їхньої власної. Незважаючи на це, привітання людей на їхній рідній мові веде до кращої взаємодії; роблячи це показує що ви є для більш ніж тільки дешевого відвідання крамниці.

Кажуть Привіт на тайському

Стандартне тайське привітання: sawasdee (звучить як: "sah-wah-dee") з наступним відповідним кінцевим причепом, щоб зробити його ввічливим. Оскільки тайська мова має свій власний сценарій, романізовані транслітерації змінюються, але вітання звучать так, як написано нижче:

• Чоловіки вітають: Сах Вах Ді Храп! (коротка та гостра обробка)
• Жінки вітають: Сах Вах Ді Кхаа … (закінчено)

На відміну від привітань у Малайзії або привітальних привітаннях в Індонезії, Таїландці користуються одним і тим же привітанням незалежно від часу дня або ночі. Як мандрівник, вам дійсно потрібно лише вивчити одне основне привітання, незалежно від того, в який час дня або кому ви говорите.

Цікаво, sawasdee був отриманий від санскритського слова тайського професора і лише широко використовувався з 1940-х років.

Про тайську мову

Тайська мова має п'ять тонів: середній, низький, падаючий, високий і піднімаючись. Це навіть більше, ніж мандарин, напевно важка мова для вивчення. І на відміну від читання малайської та індонезійської, тайський алфавіт взагалі не виглядатиме звичним.

У тональних мовах, таких як тайська, в'єтнамська та мандаринська мови, значення навіть оманливо коротких слів змінюється на основі тону, з якою вони вимовляються. Але є хороші новини! Ніхто не заперечує надто багато, якщо ви пропустите тони, коли привітатися в Таїланді. Місцеві жителі зрозуміють ваші спроби просто засновані на контексті (і ваші руки знаходяться в wai позиції). Те ж саме стосується і слова "дякую" та інших поширених виразів на тайській мові.

Храп і Ха

Щоб привітатися по-тайськи ввічливо, вам доведеться закінчити своє привітання одним з фінальних учасників храб або кха .

Жінки закінчують те, що вони говорять, з витягнутими khaaah … яка падає в тон. Чоловіки закінчуються, кажучи храб! з різким, високим тоном. Так, чоловіче закінчення звучить як "дерьмо!" але r часто не виражений, тому він закінчується звучанням більше схожим kap! Технічно не вимовляючи r неформальний і трохи неправильний, але коли в Римі …

Тон і ентузіазм фінішу kha … або храб! показати більше енергії, акцент, і в деякій мірі, повагу. Якщо ви сподіваєтеся зрозуміти, як тони впливають на значення в тайській мові, почніть слухати, як люди говорять кха і храб . Жінки іноді переходять на високий тон кха надати більше ентузіазму.

Кажуть храб або кха Сама вона як би кивала головою словесно і може означати "так" або "Я розумію".

Тайська Вай

Дізнавшись, як привітатися по-тайськи, ви повинні знати, як запропонувати та повернути a wai - це невід'ємна частина тайського етикету.

Тайські люди не завжди потискують руки за замовчуванням. Замість цього, вони пропонують дружній wai - молитовний жест з руками, розташованими перед грудьми, пальці вгору, голова злегка нахилена вперед.

The wai використовується як частина привітання в Таїланді, для прощань, прояву поваги, вдячності, визнання і під час щирих вибачень. Як з кланянням в Японії, пропонуючи правильний wai слідує протоколу, заснованому на ситуації та почесності. Іноді ви навіть бачите, що тайські люди дають wai до храмів або фотографій короля, коли вони проходять.

Хоча важлива частина культури, то wai не є унікальним для Таїланду.Це спостерігається в інших країнах Азії. У Камбоджі є подібний жест, відомий як sampeah і нижчою версією wai використовується в Індії, коли кажуть namaste.

Тайська Вай Основи

Не повертаючи хтось wai грубий; тільки король Таїланду і ченці не очікують повернення когось wai . Якщо ви не в одній з цих двох категорій, даючи wai неправильно все ще краще, ніж робити будь-які зусилля взагалі.

Якщо ви сором'язливі або трохи заплуталися з формальностями, навіть натискання рук разом і підняття їх перед тілом показують добрі наміри.

Пропонувати глибокий, шанобливий wai , виконайте такі дії:

1. Покладіть руки в центрі перед грудьми, а кінчики пальців спрямовують до підборіддя.
2. Нахиліть голову вперед, доки кінчики пальців не торкнуться кінчика носа.
3. Не підтримуйте контакт з очима; подивитися вниз.
4. Підніміть голову назад, посміхайтеся, тримаючи руки разом на рівні грудей, щоб закінчити wai .

Чим вище wai перед вашим тілом, тим більше уваги показується. Старші, вчителі, державні службовці та інші важливі люди отримують вищу wai . Ченці отримують найвищу wai , і вони не повинні повертати жест.

Пропонувати ще більш шанобливо wai монахам і важливим людям, виконайте те саме, що й вище, але тримайте руки вище; нахиліть голову, поки великі пальці не торкнуться кінчика носа, а кінчики пальців торкнуться чола між очима.

• Дайте ченцям вище wai разом з руками та великими пальцями, що торкаються носа.
• Намагайтеся не давати wai з сигаретою, ручкою або іншим предметом у ваших руках; замість цього покладіть об'єкт вниз або опустите голову в легкий лук, щоб визнати чийсь wai . У крайньому випадку, ви можете використовувати свою праву руку або просто опустити голову, щоб показати підтвердження.
• Іноді ви можете випадково викликати збентеження, запропонувавши a wai комусь нижчого соціального становища; Це може призвести до втрати обличчя. Уникайте надання wai людям молодше себе і жебракам. Можливо, користувачі, які надають послугу (наприклад, сервери, драйвери та дзвінки) wai ти перший.

The wai також може бути випадковим, особливо при повторних обставинах. Наприклад, співробітники 7-Eleven можуть дати a wai кожному клієнтові на виїзді. Ви можете просто кивати або посміхатися, щоб визнати.

Порада: Не хвилюйтеся wai формальності! Тайські люди wai один з одним весь час і не критикують ваші зусилля. Якщо у вас є речі в руках, вистачає будь-якого роду прихильних рухів, піднімаючи руки, вистачить, щоб сказати: wai і хотілося б повернути його, але мої руки зайняті.

Запитуючи "Як Ви робите?" по-тайськи

Тепер, коли ви знаєте, як привітатися по-тайськи, ви можете розширити ваше привітання, запитавши, як хтось це робить. Звичайно, це необов'язково, але чому б не трохи похвалитися?

Спробуйте зібрати вітання з sabai dee mai? (звучить як "sah-bye-dee-mye") - закінчується або храб (чоловіки) або кха (жіноча) залежно від статі. По суті, ви просите когось, "добре, щасливе і розслаблене, чи ні?"

Правильні відповіді, коли хтось запитує вас sabai dee mai? легко:

• sabai dee (дуже добре)
• sabai sabai (дійсно розслаблене / охолоджене)
• mai sabai (не дуже добре / фізично хворий)

Sabai dee є типовою відповіддю, яку ви, мабуть, почуєте найчастіше. Є причина, що ви бачите так багато підприємств в Таїланді sabai в назві: буття sabai sabai це дуже добре!

Тайська посмішка

Таїланд отримав прізвисько "Земля посмішок" - ви побачите знамениту тайську посмішку в кожному типі ситуації, як доброї, так і поганої.

Варіації посмішки навіть використовуються як вибачення або в не дуже приємних обставинах як механізм збереження обличчя або запобігання збентеження. Якщо хтось відчуває вас незручно, вони можуть посміхатися.

Посмішка є життєво важливою для концепції збереження обличчя, яка відіграє важливу роль у всіх щоденних взаємодіях та операціях по всій Азії. Ви повинні посміхатися, обговорюючи ціни, вітаючи людей, купуючи щось, і взагалі під час всіх взаємодій.

Процвітаюча в землі посмішок включає в себе завжди збереження вашого прохолоду незалежно від обставин. Вибухаючи твою вершину, тому що щось не пішло, як планувалося, це змусить інших людей збентежити за тебе - це не дуже добре. В Південно-Східній Азії втрата прохолоду рідко буває продуктивним способом вирішення проблеми. Підтримання пильності оцінюється як важлива особиста риса.

З цієї причини автентичність і щирість сумнозвісної тайської посмішки іноді ставиться під сумнів farang (іноземці), які відвідують Таїланд. Так, хтось може легко передати вам справжню, красиву посмішку, намагаючись випробувати стару аферу.

І ви також повинні повернути велику посмішку, як ви кличете їхню руку!