Як рідний голландський спікер, коли я виходжу в ресторан (можливо, до одного з кращих ресторанів млинця міста) з моїми не-голландськими друзями, хтось неминуче звернеться до мене наприкінці вечері з боязким запитом: ви … просите рахунок? Перед тим, як оплатити цей рахунок, дізнайтеся, як замовляти їжу на голландській мові, і скільки потрібно передати в голландських ресторанах!
У той час як більшість офіціантів в Амстердамі зрозуміють повну "чи можу я отримати чек / рахунок, будь ласка?", Деякі відвідувачі все ще вважають його більш ввічливим і доречним запитати голландською мовою.
Запитати: «Чи можу я отримати чек, будь ласка?» сказати Mag ik de rekening alstublieft? ( вимовляється mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Для більш простих способів просити чек, просто скажіть де відновлення alstublieft . У цьому випадку слова mag ik ("Чи можу я мати") мається на увазі - так само, як можна було б сказати: "Перевірте, будь ласка," на голландській мові є звичайною практикою скорочувати фразу до "de reening alstublieft".
У ситуації, коли вам доведеться наблизитися до лічильника для оплати, можна альтернативно сказати: Ik wil graag betalen ( ik с храх betahlən) що означає "я хотів би платити".
Освоєння вимови може бути жорстким, тому краще записати фонетичне написання кожного слова та фрази на нотатках і практиці, перш ніж виїхати, а також принести їх на оновлення / шпаргалку.
