Зміст:
Китайська Народна Республіка іноді вимагає запрошення від китайської туристичної візи або візи типу "L". Лист є документом, який запрошує особу, яка подає заяву на візу, відвідати Китай. Існує конкретна інформація, що вимагається листом.
Чи потрібен лист запрошення?
Визначити, чи потрібне вам запрошення, важко. На момент написання у 2015 році веб-сайт Посольства Китайської Народної Республіки у Вашингтоні повідомляє "Документи, що показують маршрут, включаючи реєстрацію бронювання авіаквитків (туди і назад) і підтвердження бронювання готелю тощо. або лист-запрошення, виданий відповідним органом або особою в Китаї…' Далі йдеться про те, яка інформація потрібна в листі.
Приклад листа-запрошення
Форматуйте лист як стандартний діловий лист.
У верхньому правому куті додайте контактну інформацію відправника (особа або компанія, яка здійснює запрошення. Це має бути особа або компанія в Китаї):
- Ім'я відправника
- Адреса відправника
- Адреса відправника (рядок 2)
- Телефонний контакт відправника
Далі в лівій частині сторінки додайте контактної інформації одержувача (особа, яка подає заяву на отримання візи):
- Ім'я одержувача
- Адреса одержувача
- Адреса одержувача (рядок 2)
- Номер телефону одержувача
Далі додайте дата. Переконайтеся, що дата подається до дати отримання візи заявника.
Далі додайте привітання. Наприклад, "Дорога Сара"
Далі додайте Тіло листа.
Приклад
Ось приклад, заснований на тому, що батько їде до Китаю, щоб відвідати свою дочку та її сім'ю:
Це запрошення відвідати нашу сім'ю в Шанхаї протягом грудня, щоб насолодитися різдвяними святами.Згідно з інструкцією на сайті Посольства Китайської Народної Республіки, що знаходиться в Сполучених Штатах Америки, для отримання візи, нижче наведена інформація, необхідна для листа інструкції:
- Інформація про заявника про візу для відвідування сім'ї в Китаї: вставити назву | вставити стать | вставити дату народження.
- Інформація про візит: ви, вставте відношення до особи, яка робить запрошення, напр. "Мій біологічний батько", приїжджають до нас для того, щоб залишитися з нами і насолоджуватися святами в нашому домі в Пекіні. Ваш план повинен прибути в Пекін 8 грудня і виїхати 30 грудня 2014 року. Ми плануємо залишитися в Пекіні під час вашого візиту до нас. Витрати на ваш візит будуть покриті або вами, або нами.
- Інформація про запрошувану особу: я додайте зв'язок відправника з одержувачем листа, напр. "Ваша біологічна дочка". Моє ім'я вставити ім'я. Я народився вставте дату народження. Мій телефонний номер в Пекіні - вставити номер телефону. Наша адреса - вставити адресу. Інші відомості можна знайти в паспорті, що стосується паспортних даних та візової інформації. Тут додається фотокопія.
Нарешті, додайте закриття, напр. "З повагою, вставити назву"
Інша інформація, яку необхідно додати
Бажано, щоб особа, яка надіслала запрошення, надала копію фотографії та основну інформаційну сторінку зі свого паспорта. Особа, яка надіслала запрошення, також повинна надати копію візи на проживання (надання їм дозволу на проживання в Китаї), що знаходиться у паспорті.
